Щороку 21 лютого у світі відмічають День рідної мови, який було оголошено у 1999-му на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО для «підтримки мовного та культурного різноманіття та багатомовності». З нагоди цієї дати ми зібрали для вас цікаві факти про нашу рідну українську мову.

Факт 1. Сучасна українська мова має близько 256 тисяч слів. 

Факт 2. За лексичним запасом найбільш близькою до української мови є білоруська – 84% спільної лексики, далі йдуть польська і сербська (70% і 68% відповідно) і лише потім – російська (62%). До речі, якщо порівнювати фонетику й граматику, то українська має від 22 до 29 спільних рис з білоруською, чеською, словацькою й польською мовами, а з російською тільки 11.

Факт 3. В українській мові, на відміну від решти східнослов’янських мов, іменник має 7 відмінків, один з яких – кличний.

Факт 4. В українській мові найбільша кількість слів починається на літеру «П». Найменш уживаною літерою українського алфавіту є літера «Ф».

Факт 5. В українській мові безліч синонімів. Наприклад, слово «горизонт» має 12 синонімів: обрій, небозвід, небосхил, крайнебо, круговид, кругозір, кругогляд, виднокруг, видноколо, виднокрай, небокрай, овид. Попри оспівану миролюбність українців, найбільше синонімів має слово «бити».

Факт 6. Українська мова багата на зменшувальні форми. Зменшувальну форму має навіть слово «вороги» – «вороженьки».

Факт 7. За різними даними, українська мова займає 25-те або 32-ге місце за кількістю носіїв серед найпоширеніших мов у світі. Для 36-37,5 мільйонів осіб українська мова є рідною. Загалом у світі 41-45 мільйонів осіб володіють українською.

Нагадаємо, опитування показали, що 37,3% жителів країни розмовляють вдома виключно українською мовою. 

Словарь современного украинского языка и сленга «Мислово» назвал словом 2019 года неологизм «діджиталізація» (транслитерация с английского digitalization). Он означает изменения, связанные с использованием цифровых технологий.

Это упрощенная форма термина «цифровая трансформация», порожденного глобальной цифровой революцией.

«Діджиталізація» лидирует в списке самых посещаемых слов словаря, а его просмотры за год выросли на 1,535%.

Другие претенденты на звание «Слово года 2019» связаны с политикой:

• «Зе»  и связанное с ним «зе-команда», «зе-президент», «зе-кандидат» и т. п.
• «монобільшість»
• «турборежим»
• «розведення»
• «червоні лінії»
• «полонені»

Такие мировые тренды, так как изменение климата или проблемы гендерной идентичности, не получили распространения в украинском обществе.

«Мислово» выбирает слово года в седьмой раз. Основные критерии выбора слова года — популярность и социальная значимость. В предыдущие годы словом года становились «томос», «безвіз», «корупція», «блокада», «кіборги», «Євромайдан».

Как сообщалось, правительство протестирует технологию переписи населения через смартфоны.

По материалам «Мислово».

Ко Дню письменности в Украине представили документальный фильм «Соловей співає, поки голос має»,  который является новаторским и монументальным исследованием проблемы языкового вопроса в нашей стране.

Авторы анализируют языковую ситуацию не в обычной, распространенной форме противостояния политических сил, а исследуют более глубокие причины и последствия нынешней конфронтации вокруг украинского языка.

Создатели картины пытаются найти ответ на вопрос, почему общение на украинском языке в Украине 21 века для многих граждан является нонсенсом, почему эти граждане чувствуют отторжение и сопротивление.

 Чтобы ответить на этот вопрос, авторы погружаются вглубь истории и исследуют, разрушают мифы, которые веками насаждались как единственная истина относительно границ, сфер, носителей украинского.

 «Как часто вам приходится слышать распространенное «Какая разница, на каком языке», «Язык не имеет значения», «На украинском общались только в селах», «Украинского никогда не было в Киеве»? Задумывается ли каждый из тех, кто ретранслирует эти идеи, что на самом деле они были искусно интегрированы в общественное мнение пропагандами Российской империи, Советского Союза, Российской Фередации? И главное — задумываются их ретрансляторы зачем? Если речь и на самом деле не имеет значения, тогда почему на протяжении многих веков каждый из захватчиков украинских земель пытался, в первую очередь, ликвидировать украинский язык, прибегая к изощренным методам лингвоцида?» — говорят создатели фильма.

В этой картине впервые в истории украинской документальной журналистики украинский языковой вопрос анализируют через призму опытов других стран, в частности Беларуси и Израиля. История этих государств доказывает, что язык был и остается одним из главных факторов национальной безопасности и целостности многих стран, а также важным фактором в состоянии гибридной войны, в которую оказалась втянута Украина.

Новаторской особенностью фильма, посвященного языковому вопросу, называют его неагрессивную тональность, поскольку творческая группа ставила перед собой задачу не обострять конфликтную ситуацию, а привлечь внимание к необходимости распространения правдивой истории и проверенной информации.

Творческая группа в составе Леси Воронюк, Сергея Крымского, покойного Алексея Доли, Сергея Мартынова, Анастасии Федченко, Демида Елизарова, Валентина Гринберга, Александра Ткачука, Романа Гоменюка, Дениса Костандова, Дениса Олейника и других работала над фильмом с 2017 года. Съемки проходили в Украине, Беларуси, Израиле, США, Великобритании.

Премьера картины состоялась 5 ноября в Доме кино, и ее уже можно посмотреть в столичных кинотеатрах. В ближайшие дни фильм представят в Житомире, Черновцах, Одессе.

Напомним, День украинской письменности и языка — государственный праздник, который ежегодно отмечается в Украине 9 ноября. Установлен он был 9 ноября 1997 указом президента. 8 ноября в Украине писали радиодиктант единства.